Privacy Policy

プライバシーポリシー

(Privacy Policy, English follows Japanese)

本プライバシーポリシーは、日本語版および英語版の双方で表示されていますが、両者の間に解釈の相違が生じた場合には、日本語版を正本とし、日本語による解釈を優先するものとします。

**ツーフィールドリサーチ（以下「当事業」といいます。）**は、当事業が提供するウェブサイトおよびサービス（以下「本サービス」といいます。）の利用者（以下「ユーザー」といいます。）から取得する個人情報の取り扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシーを定め、適切な保護に努めます。

1. 取得する情報

当事業は、ユーザーから以下の情報を取得する場合があります：

氏名、メールアドレス、所属、その他連絡先情報
アクセスログ、IPアドレス、Cookie情報
お問い合わせ内容、アンケート回答、その他ユーザーが提供する情報

2. 利用目的

取得した個人情報は、以下の目的のために利用します：

本サービスの提供および運営
ユーザーからのお問い合わせ対応
メールマガジン・情報提供・サービス案内（ユーザーが希望した場合）
本サービスの改善および品質向上
法令に基づく対応

3. 第三者提供について

当事業は、法令に基づく場合を除き、ユーザーの同意なく個人情報を第三者に提供することはありません。

4. 外部サービスの利用

当事業では、アクセス解析やお問い合わせ管理のために以下の外部サービスを利用する場合があります：

Google Analytics（Google LLC）
お問い合わせフォーム管理サービス（利用時のみ記載）

これらのサービスを通じて収集された情報については、各サービス提供者のプライバシーポリシーに従って管理されます。

5. 個人情報の管理と保護

当事業は、個人情報の漏洩、滅失、毀損等を防止するため、適切な安全管理措置を講じます。

6. 開示・訂正・削除等の請求

ユーザーは、自身の個人情報について開示・訂正・利用停止・削除等を請求することができます。請求をご希望の場合は、下記の問い合わせ窓口までご連絡ください。

7. お問い合わせ窓口

ツーフィールドリサーチ（代表：吉田晃明）
Email: info@twofieldsresearch.com
所在地：〒104-0061　東京都中央区銀座1丁目12番4号N&E BLD.6F

8. プライバシーポリシーの変更

当事業は、必要に応じて本ポリシーを変更することがあります。変更後の内容は、本ウェブサイト上に掲載した時点で効力を生じるものとします。

These Terms are provided in both Japanese and English. In the event of any discrepancy or inconsistency between the two versions, the Japanese version shall prevail.

Two Fields Research (“we,” “our,” or “the Business”) is committed to protecting the privacy of users of our website and services (“Users”). This Privacy Policy outlines how we collect, use, and manage personal information in accordance with applicable Japanese privacy laws.

1. Information We Collect

We may collect the following types of personal information from Users:

Name, email address, affiliation, and other contact information
Access logs, IP addresses, and cookie data
Inquiry contents, survey responses, and any other information voluntarily provided

2. Purpose of Use

Personal information is collected and used for the following purposes:

To provide and operate our services
To respond to inquiries from Users
To send newsletters, updates, or promotional materials (if opted-in)
To improve and enhance the quality of our services
To comply with applicable laws and regulations

3. Provision to Third Parties

We will not disclose personal information to third parties without the prior consent of the User, except where required by law.

4. Use of Third-Party Services

We may use third-party services such as:

Google Analytics (Google LLC)
Contact form and inquiry management services (where applicable)

Information collected via these services is managed in accordance with the privacy policies of the respective service providers.

5. Management and Protection of Personal Information

We implement appropriate security measures to prevent unauthorized access, loss, destruction, or leakage of personal information.

6. Requests for Disclosure, Correction, or Deletion

Users may request the disclosure, correction, suspension of use, or deletion of their own personal information. To make such a request, please contact us at the information below.

7. Contact Information

Two Fields Research (Owner: Teruaki Yoshida)
Email: info@twofieldsresearch.com
Address: N&E BLD.6F Ginza 1-12-4, Chuo-ku, Tokyo, Japan, Postal Code: 104-0061

8. Changes to the Privacy Policy

We may revise this Privacy Policy as needed. Any changes will take effect upon being posted on this website.