Terms of Use

利用規約

(Terms of Use, English follows Japanese)

本規約は日本語版および英語版の双方で表示されていますが、両者の間に解釈の相違が生じた場合には、日本語版を優先するものとします。

本利用規約（以下「本規約」といいます。）は、**ツーフィールドリサーチ（以下「当事業」または「本サービス」といいます。）**が提供するウェブサイトおよび関連サービスの利用条件を定めるものです。本サービスをご利用になる前に、本規約をよくお読みいただき、同意された場合にのみご利用ください。

1. 事業者情報

屋号：ツーフィールドリサーチ
事業形態：個人事業主
代表者：吉田晃明（Yoshida Teruaki）
所在地：〒104-0061　東京都中央区銀座1丁目12番4号N&E BLD.6F
お問い合わせ：info@twofieldsresearch.com

2. 免責事項

当事業が提供するすべての情報（レポート、記事、分析等）は、一般的な情報提供を目的としたものであり、日本法における投資助言または勧誘を目的とするものではありません。当事業は、利用者が本サービスの情報を用いて行う判断や行動について一切の責任を負いません。

3. 知的財産権

本サービスに含まれる全てのコンテンツ（文書、画像、図表、データ等）に関する著作権その他の知的財産権は、特に明記のない限り、当事業に帰属します。無断での転載・転用・再配布・複製・改変を禁止します。

4. 禁止事項

利用者は、以下の行為を行ってはなりません：

法令または公序良俗に反する行為
当事業または第三者の権利・利益を侵害する行為
本サービスの運営を妨げる行為
本サービスに含まれる情報の無断転載、複製、商用利用

5. サービスの変更・中断・終了

当事業は、事前の通知なく本サービスの全部または一部を変更・中断・終了することがあります。これにより利用者に損害が生じた場合でも、当事業は一切の責任を負いません。

6. 規約の変更

当事業は、本規約を随時変更することができます。変更後の規約は、本サイト上に掲示された時点で効力を生じるものとします。利用者が変更後も本サービスを継続利用した場合、変更に同意したものとみなされます。

7. 準拠法および合意管轄裁判所

本規約の解釈および適用には日本法を準拠法とします。
本サービスまたは本規約に関連して発生する一切の紛争については、当事業の所在地を管轄する千葉地方裁判所または千葉簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

These Terms are provided in both Japanese and English. In the event of any discrepancy or inconsistency between the two versions, the Japanese version shall prevail.

These Terms of Use (hereinafter referred to as the “Terms”) set forth the conditions for using the website and related services (hereinafter collectively referred to as the “Service”) provided by Two Fields Research (hereinafter referred to as “we,” “our,” or “the Business”). Please read these Terms carefully before using the Service. By accessing or using the Service, you agree to be bound by these Terms.

1. Business Information

Business Name: Two Fields Research
Business Form: Sole proprietorship
Owner: Teruaki Yoshida
Address: N&E BLD.6F Ginza 1-12-4, Chuo-ku, Tokyo, Japan, Postal Code: 104-0061
Contact: info@twofieldsresearch.com

2. Disclaimer

All content provided through the Service, including reports, articles, and analyses, is for general informational purposes only and does not constitute investment advice or solicitation under Japanese law. We assume no responsibility for any decision or action taken by users based on the information provided through this Service.

3. Intellectual Property Rights

Unless otherwise stated, all content within the Service, including text, images, data, and other materials, is the intellectual property of the Business. Unauthorized reproduction, redistribution, modification, or commercial use is strictly prohibited.

4. Prohibited Conduct

Users must not engage in any of the following acts:

Violating laws or public order and morals
Infringing upon the rights or interests of the Business or third parties
Disrupting the operation of the Service
Unauthorized reproduction, copying, or commercial use of content from the Service

5. Modification, Suspension, or Termination of the Service

We reserve the right to modify, suspend, or terminate all or part of the Service without prior notice. We are not liable for any damages arising from such changes.

6. Revisions to the Terms

We may revise these Terms at any time. The revised Terms shall become effective upon being posted on the website. Continued use of the Service after any such changes constitutes your acceptance of the updated Terms.

7. Governing Law and Jurisdiction

These Terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Japan.
Any disputes arising out of or relating to the Service or these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Chiba District Court or Chiba Summary Court as the court of first instance.